《豫章道中次韵答曾子固》

王安石 宋代
离别何言邂逅同,今知相逐似云龙。
苍烟白雾千山合,绿树青天一水容。
已谢道涂多自放,将归田里更谁从。
庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万锺。

翻译

离别时何必再说曾经的相遇呢?如今才明白,彼此追逐的情景如同云龙般虚幻渺茫。眼前群山连绵,笼罩在苍茫的烟雾之中,而那绿树与蓝天倒映在清澈的水面上,宛如一幅和谐的画卷。我已厌倦了旅途奔波,放任自己随遇而安;即将回到田园生活,又会有谁陪伴同行呢?庞公心中早有归隐的打算,他只愿安稳地筑巢栖息,不再去计较是清贫还是富贵的生活。