《横吹曲辞·望行人》

王建唐代

自从江树秋，日日上江楼。
梦见离珠浦，书来在桂州。
不同鱼比目，终恨水分流。
久不开明镜，多应是白头。

翻译

自从江岸的树木染上秋色，我每日都独自登上临江的高楼。梦里总徘徊在与你分别的珠浦，可盼来的书信却来自更远的桂州。我们终究不能像比目鱼般形影不离，只能望着滔滔江水将我们分隔两地。妆台上的铜镜已蒙尘许久，想来镜中映出的容颜早已落满霜雪。