《送郑叔熊归闽》

王安石 宋代
郑子喜论兵,魁然万人敌。
尝持一尺箠,跨马河南北。
方今边利害,口手能讲画。
疑师谷城翁,方略已自得。
天兵卷甲老,壮士不肉食。
低徊向诗书,文字锐鑴刻。
科名又龃龉,弃置非人力。
黄垄雕罽裘,逆旅同偪仄。
秋风吹残汴,霰雪已惊客。
浩歌随东舟,别我无惨恻。
闽生今好游,往往老妻息。
南陔子所慕,天命岂终塞。

翻译

郑子喜谈论兵法,气概非凡,犹如能敌万人。他曾经手持一尺长的马鞭,骑马在黄河两岸往来。现在边疆的利害关系,他用口和手都能讲得清清楚楚。人们怀疑他是谷城老翁的弟子,他的战略谋划早已自有心得。如今朝廷的军队疲惫不堪,勇士们连肉都吃不上。他只好退而读书,文字写得锋利如刀刻。科举考试又屡屡受挫,这并非人力所能改变。他穿着破旧的皮衣,在旅途中与人挤在一起。秋风吹着残破的汴京,雪花已让行人惊心。他高声歌唱,随船东去,分别时却毫无悲伤。如今闽地的读书人喜欢四处游历,常常让妻子独自在家。他所向往的是南陔之地,天命难道真的会永远阻塞?