《山鸡》

王安石宋代

山鸡照渌水，自爱一何愚。
文采为世用，适足累形躯。

翻译

山鸡映着清澈的水面，自我陶醉显得多么愚蠢。一身华美的羽毛虽被世人欣赏利用，却恰恰成了束缚自身自由的枷锁。
简而言之：
山鸡临碧水，顾影自怜，愚乎？其艳羽虽得世人赏用，然实乃累其身之枷锁也。