《秦始皇》

王安石 宋代
天方猎中原,狐兔在所憎。
伤哉六孱王,当此鸷鸟膺。
搏取已扫地,翰飞尚凭凌。
游将跨蓬莱,以海为丘陵。
勒石颂功德,群臣助骄矜。
举世不读易,但以刑名称。
蚩蚩彼少子,何用辨坚冰。

翻译

天命正统正在征讨中原,那些狡猾的狐狸和兔子都令人憎恶。可悲的是六个弱小的君王,面对如此凶猛的敌人毫无还手之力。他们已经被彻底击败,连高飞的鸟儿都还在炫耀胜利。胜者将游历至蓬莱仙岛,把大海当作山丘般跨越。他们刻石碑歌颂自己的功绩,大臣们也跟着助长傲慢之气。整个世间不再研读《易经》这样的经典,只追求用刑罚和名利来评判一切。可怜那些无知的年轻人,又何必去分辨冰层的厚薄呢?