《李君昆弟访别长芦玉淮阴追寄》

王安石 宋代
怒水凭风雪垄高,乱流追我只鱼舠。
忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳。
道义当成麟一角,文章已秃兔千毫。
後生可畏吾知子,南北何时见两髦。

翻译

怒涛汹涌,凭依着狂风与飞雪,一路高歌;湍急的水流追逐着我的小舟,如同自由的鱼儿在水中嬉戏。忽然间,淮河之上的明月照耀在寒冷的清明时节,仿佛映照出江南春天的生机,听见了伯劳鸟的啼鸣。
道义的追求,犹如拼凑起麒麟的一角,展现出坚韧不拔的精神;创作的文章,已如兔子的毛发般丰富,充满了智慧与才情。后辈的才能让我深感敬畏,不知道何时能在南北方相见,共同探讨学问,共享智慧的光芒。