《和崔公度家风琴八首007》

王安石 宋代
系身高处本无心,万窍鸣时有玉音。
欲作镆耶为物使,知君能笑不祥金。

翻译

身处高处本非我意,恰似万木丛中,风吹过,千孔百窍发出悦耳的声音,如同玉石轻敲的清音。我本想化为利剑,为世间的需要而存在,但我知道你能够笑对那些被视为不祥的世俗之财。这言中之意,是讲一个人虽身居高位或拥有能力,并非出于个人欲望,而是当世界需要时挺身而出。即便外界视某些事物为不幸或障碍,真正的智者仍能以乐观的心态面对,不被其困扰。