《赋枣》

王安石 宋代
种桃昔所传,种枣予所欲。
在实为美果,论材又良木。
余甘入邻家,尚得馋妇逐。
况余秋盘中,快噉取餍足。
风包堕朱缯,日颗皱红玉。
贽享古已然,豳诗自宜录。
沔怀青齐间,万树荫平陆。
谁云食之昏,匿知乃成俗。
广庭觞圣寿,以此参肴蔌。
愿比赤心投,皇明傥予烛。

翻译

从前人们传颂种桃的故事,而我却更愿意种枣。枣子不仅果实甜美,而且木材也很优良。果子成熟时,即使掉落到邻居家,也能引来馋嘴的妇人追逐。更何况在秋天的盘子里,可以尽情享用,满足口腹之欲。风中掉落的枣子像红色的丝绸包裹,阳光下的枣子犹如皱褶的红玉。用枣子作为礼物献给古人已经是惯例,这样的诗篇自然应该被记录下来。回想青齐之间,万树枣林荫蔽着广袤的平原。谁说吃枣会让人昏昏欲睡呢?其实这种观点早已成为习俗。在宽敞的庭院里,用枣子来祝寿,以此作为佳肴的一部分。愿我的赤诚之心能如这枣子一般,得到皇上的赏识。