《听泉亭》

王安石宋代

逗石穿云落涧隈，无风自到枕边来。
十年客底黄粱梦，一夜水声却唤回。

翻译

溪水穿过岩石，从云间落下，静静地流淌在山涧边。即使没有风，那潺潺的水声也仿佛能传到枕边。十年来在外漂泊，如同一场黄粱美梦，而一夜之间，这流水的声音却将我唤醒。