《送吴显道南归》

王安石 宋代
君不见蔡泽栖迟世看丑,豪气英风亦何有。
忽然变轩昂,盛事传不朽。
君今幸未成老翁,二十八宿罗心胸。
何不上书自荐达,封侯起第一日中。
秋月春风等闲度,山中旧宅无人住。
宅中青桑叶宛宛,涧水流过田中路。
遥君只杨柳是门处,万门苍苍烟水暮。
我欲寻之不惮远,君又暂来还径去。
红驿路挂城头,忆君只欲苦死留。
天际张帷列樽俎,君歌声酸辞且苦。
人生憔悴生理难,使人听此凋朱颜。
劝君更尽一杯酒,明日路长山复山。

翻译

你没看见吗?蔡泽年轻时四处奔波,怀才不遇,他的豪情壮志在哪里呢?可是一旦他受到重用,便展现出非凡的风采,这段佳话流传千古。你现在还很年轻,胸怀大志,为什么不写信自我推荐,争取功名呢?早晨上书,傍晚可能就被封侯拜相了。如果虚度光阴,让年华在秋月春风中白白流逝,等到山中的旧宅无人居住时,就太晚了。宅院里的青桑叶郁郁葱葱,溪水绕着田间小路流淌。远远望去,杨柳依依,仿佛是家的大门。城头上的驿站红灯高挂,我满心都是对你的思念,想留住你却难以实现。天边似乎张开了帷幕,摆好了宴席,可你的歌声却带着辛酸与悲苦。人生的艰难常常让人容颜憔悴,听了这样的故事都会让人脸色发白。不如再喝一杯酒吧,明天的路途还有重重叠叠的山峦等着你。