《馆陶李丞旧居》

皇甫冉 唐代
盛名天下挹馀芳,弃置终身不拜郎。
词藻世传平子赋,园林人比郑公乡。
门前坠叶浮秋水,篱外寒皋带夕阳。
日日青松成古木,只应来者为心伤。

翻译

他名声显赫天下皆知,依旧保持着清雅芬芳的品格;却被长期弃置不用,终生未曾担任郎官。他的辞章被世人传颂,可与东汉张衡(平子)的赋媲美;他居住的园林,人们把他比作如郑玄(郑公)那样的乡贤之地。
门前飘落的树叶漂浮在秋天涨水的小河上,篱笆外远处的高地笼罩在夕阳余晖之中。日复一日,青松逐渐长成参天古木,想来只有后来的人看到此景,才会为他的遭遇而心中感伤。