《奉和独孤中丞游法华寺》

皇甫冉 唐代
谢君临郡府,越国旧山川。
访道三千界,当仁五百年。
岩空驺驭响,树密旆旌连。
阁影凌空壁,松声助乱泉。
开门得初地,伏槛接诸天。
向背春光满,楼台古制全。
群峰争彩翠,百谷会风烟。
香象随僧久,祥乌报客先。
清心乘暇日,稽首慕良缘。
法证无生偈,诗成大雅篇。
苍生望已久,回驾独依然。

翻译

您来到这方郡府治理,越国的山川仍存旧时风韵。您寻访过三千世界的道法,心怀仁德,愿担起五百年的重任。空谷中回荡着车马的声响,密林间旌旗连绵。楼阁的飞檐划破云影,松涛伴着山泉激荡。
推开门扉可见初辟的禅院,凭栏远眺仿佛触到九重云天。四面的春光洒满天地,古老的楼台承载着岁月的容颜。群峰争披翠色外衣,百谷吞吐风云烟霭。金色大象伴着僧侣修行多年,吉祥的灵鸟总比客人先到檐前。
在这清净的日子里涤荡心尘,虔诚地仰望善缘。佛法印证了无生无灭的偈语,诗行化作了大雅之章。苍生已期盼了太久,而您独自归来时,依然不改初心。