《锺山西庵白莲亭》

王安石 宋代
山亭新破一方苔,白帝留花满四隈。
野艳轻明非傅粉,秋光清浅不凭材。
乡穷自作幽人伴,岁晚谁为静女媒。
可笑远公池上客,却因松菊赋归来。

翻译

山间亭子新近露出一块青苔斑驳的地方,白帝城四周更是花团锦簇,绚丽满目。野花鲜艳而明亮,并非是涂了脂粉的娇艳,秋日的光影清澈又浅淡,不依赖任何外物装扮。偏僻乡村中的我自得其乐,如同隐士般相伴度日,年岁渐晚,又有谁会为这娴静的女子做媒呢?想到那位因赋咏松菊而闻名的远公池上客,真是可笑又可敬,他归来的背后,实则是对自然美景与高洁情操的向往。
这段文字描绘了一幅清新脱俗的秋日山间景象,同时也抒发了作者孤芳自赏、超然物外的情怀,以及对古代隐士生活的向往和幽默的自嘲。