《同沈道源游八功德水》

王安石宋代

寒云静如痴，寒日惨如戚。
解鞍寒山中，共坐寒水侧。
新甘出短绠，一酌烦可涤。
仰攀青青枝，木醴何所直。

翻译

阴冷的云朵静静地停在空中，仿佛失去了生机；寒冷的日光惨淡无光，如同悲伤的脸庞。在寒山之中卸下马鞍休息，一同坐在冰冷的溪水边。新鲜的甘甜之水从短绳吊起的桶里取出，轻轻喝一口便能洗净所有的疲惫。抬头望向那青翠的树枝，这自然的甘露又怎么能用价值来衡量呢？