《送处州裴使君赴京》

皇甫冉 唐代
使君朝北阙,车骑发东方。
别喜天书召,宁忧地脉长。
山行朝复夕,水宿露为霜。
秋草连秦塞,孤帆落汉阳。
新衔趋建礼,旧位识文昌。
唯有东归客,应随南雁翔。

翻译

做官的你朝向北阙皇宫,启程时车马从东方出发。不要忧愁此去路途遥远,能得到朝廷的征召是件令人欣喜的事。一路上跋山涉水,清晨赶路到傍晚,夜晚行舟宿在江上,露水凝成霜。秋草连绵着秦地的边塞,孤舟飘零到了汉阳。你换了新的职位,奔向建礼门,旧日的官位也曾在文昌宫被人熟识。只有这东归的人,应当随着南飞的雁群一同飞翔。