《次韵吴季野题岳上人澄心亭》

王安石 宋代
高亭五月尚寒生,回首尘沙自郁蒸。
砌水乱流空石底,槛云高出蔽出层。
跻攀欲绝人间世,缔构知从物外僧。
肠胃坐来清似洗,神奇未怪佛图澄。

翻译

五月的高亭之上,气温仍带着丝丝凉意,回望脚下,只见尘沙翻滚,仿佛自身也在这蒸腾的热气中。台阶下的水流在乱石间随意流淌,空荡荡地敲击着石底;栏杆外的云雾则高高升起,浓密到足以遮蔽远近的山峦。我想奋力攀登,彻底远离这世俗人间,深知这亭子的构建定是出自超凡脱俗的僧人之手。坐在此处,顿觉肠胃如被洗涤般清爽,如此神奇的感受,不禁让我联想到那位佛法高深、洞察世事的佛图澄大师。