《次杨乐道韵六首其四──後苑详定书怀》

王安石 宋代
文墨由来妙禁中,家传岂独赋河东。
平生听想风声早,数日追随笑语同。
御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红。
看花弄水聊为乐,不晚朝廷相弱翁。

翻译

从古至今,文采风流在宫廷中向来被人称道,这样的才华并不是只有河东柳氏一家独有。我从小就对这些才子的故事耳濡目染,心生向往,如今终于有机会与他们一同相处,共享欢声笑语。御花园里的流水宛如新生鸭雏头上的绿色羽毛般清新悦目,而宫墙内的花朵更是绽放出如仙鹤羽毛般鲜红的颜色。我们在这美景之中赏花戏水,以此为乐,虽然身处朝廷之中,但也不觉得拘束,仿佛与年迈的长者一起悠然自得。