《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》

王安石 宋代
一迳森然四座凉,残阴余韵去何长。
人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。
会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。
烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。

翻译

一条小径幽深清凉,四周的空气都似乎带着凉意。残存的树荫和悠长的余韵,让人感到时光的漫长。人们喜爱竹子那笔直而清瘦的姿态,它自许为高洁之材,越老越坚强。竹子与蒿草一同沐浴着雨露,最终却能像松柏一样经历严寒冰霜。希望你能珍惜这根株的存在,想要请伶伦用它制作出凤凰般的美妙乐音。