《谒曾鲁公》

王安石 宋代
翊戴三朝冕有蝉,归荣今作地行仙。
且开京阙萧何第,未放江湖范蠡船。
老景已邻周吕尚,庆门方似汉韦贤。
一觞岂足为公寿,愿赋长虹吸百川。

翻译

他头戴三朝冠冕,荣耀如同蝉鸣般清高;如今辞官归隐,却依旧荣耀加身,宛如行走人间的仙人。暂且回归故里,还未到放舟江湖、隐居世外的时候。晚年境遇已接近当年周朝的吕尚,贵显而受尊崇;家门之兴旺,又像汉代韦贤那般显赫荣光。一杯薄酒哪能作为对您长寿的祝愿?愿您豪情满怀,如长虹饮尽百川之水,气吞天地。