《王浮梁太丞之听讼轩有水禽三巢于竹林之上恬》

王安石 宋代
水边舟动多惊散,何事林间近绝疑。
野意肯从威令至,旧巢犹有主人知。
不关饮啄春江暖,自在飞鸣夏日迟。
览德岂无丹穴凤,到时应让向南枝。

翻译

水边的小船轻轻晃动,常把栖息的鸟儿惊得四散飞开。为什么树林里的它们却如此安静,几乎让人感觉不到它们的存在?这些鸟儿似乎并不完全听从人的命令,但它们的旧巢依然被主人所熟悉。它们的饮食和生活并非依赖于春天江水的温暖,而是在夏日里悠然自得地飞翔鸣叫。难道它们没有见识过那传说中充满祥瑞的丹穴凤凰吗?即便如此,在它们迁徙的时候,还是会优先选择向南的树枝作为栖息之地。