《身闲》

王安石宋代

身闲宜晚食，岁晏忌晨兴。
人自嘲便腹，吾方乐曲肱。
睡蛇虽不去，梦虺已无凭。
寄语中林客，思禅病未能。

翻译

闲适的时候，晚餐吃得晚些更合适，年末时分则不宜早起。有些人自嘲说自己的大肚子是贪吃的缘故，而我却安然享受着弯曲手臂当作枕头的简朴乐趣。虽然心中的杂念还未完全消除，但那些令人困扰的噩梦已经不再真实可信。我想对隐居在山林中的友人说，我因身体抱恙，尚无法全心投入禅思冥想之中。