《独饭》

王安石宋代

窗明两不借，榻净一籧篨。
栩栩幽人梦，夭夭老者居。
安能问香积，谁可告华胥。
独饭墙阴转，看云坐久如。

翻译

窗户明亮，两边无人借用；床铺干净，仅有一席铺陈。梦境生动，仿佛隐士悠闲自得；生活简朴，如同老人安详度日。如何能询问那香积寺的禅味？又该向谁诉说那华胥国的幻境。独自在墙边进餐，时光流转，看云卷云舒，久坐其中，心境悠然。