《答刘季孙》

王安石 宋代
偶著儒冠敢陋今,自怜多负少时心。
轾轩已任人前後,揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨,负新无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠,更觉贫家报乏金。

翻译

偶然戴上儒生的帽子,却觉得自己在当今社会显得寒酸简陋。小时候的理想抱负如今难以实现,让我感到深深的遗憾。我已经习惯了被人推来搡去,也不知道这世间到底有多复杂。拿着书卷思考着国家大事,心中充满悲伤与感慨,但身体虚弱无力,疾病缠身让我更加无奈。惭愧的是,我没有什么可以回报你,甚至那首用古琴弹奏的曲子也是白白送给你了,更别提拿什么值钱的东西来感谢你了,毕竟我家境贫寒,实在没什么好报答的。