《答冲卿》

王安石 宋代
风作九衢黄,南窗坐正凉。
破瓜青玉美,浮荈白云香。
诗懒犹能强,官闲肯便忘。
贤愚各有用,尺寸果谁长。

翻译

风沙让都城的街道变得昏黄,我坐在南窗下,感受到一阵清凉。眼前摆放着如青玉般晶莹剔透的瓜果,散发出诱人的光泽;茶杯中漂浮的白色泡沫散发着淡淡的香气,令人陶醉。
虽然写诗的热情已不如从前,但偶尔仍会勉强提笔;官职清闲,却也不至于就此忘却职责所在。每个人都有自己的长处与短处,贤能或愚拙,各自在不同的领域发挥作用。然而,谁又能真正断定谁比谁更高明、更出色呢?这世间万物各有其价值,难以简单衡量。