《次韵再游城西李园》

王安石 宋代
京师花木类多奇,常恨春归人未归。
车马喧喧走尘土,园林处处锁芳菲。
残红已落香犹在,羁客多伤涕自挥。
我亦悠悠无事者,约君联骑访郊圻。

翻译

京城里的花草树木,品种繁多,奇美异常,每当春天将尽我总遗憾,美好的季节匆匆流逝,而远方的亲人还未归来。大街小巷车马喧闹,尘土飞扬,那些精致的园林却大门紧闭,锁住了满园春色。花瓣虽已凋零,空中仍弥漫着花香,让远离家乡的游子触景伤情,不禁泪湿衣襟。而我,日子过得悠闲平淡,无甚大事挂心,便想邀你一同骑马,去郊外走走,探访那未被尘嚣打扰的自然风光。