《次韵酬府推仲通学士雪中见寄》

王安石 宋代
朝来看雪咏君诗,想见朱衣在赤墀。
为问火城将策试,何如云屋听窗知。
曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟。
欲访故人非兴尽,自缘无路得传巵。

翻译

清晨起来,看见纷纷扬扬的雪花,不禁想起你写的诗。脑海中浮现出你身穿红袍、站在皇宫台阶上的模样。想问问你,现在正要带着灯火去参加策试,比起当年我们在云雾缭绕的屋中,隔着窗户静静听雪的日子,又是何种心境?
曲折的矮墙边,风渐渐密集,雪花越下越紧;僻静的小巷里,我始终怜惜那迟迟未扫净的积雪。想要去找你叙旧,不是因为兴致已尽,而是因为没有路径可以传递这杯酒,也无法相见。