《北山暮归示道人》

王安石宋代

千山复万山，行路有无间。
花发蜂递绕，果垂猿对攀。
独寻寒水度，欲趁夕阳还。
天黑月未上，儿童初掩关。

翻译

重重叠叠的山峦连绵不断，行走在其中，道路时有时无，变幻莫测。山中春花盛开，蜜蜂在花间飞舞穿梭；野果垂枝，猿猴成对攀树摘食。我独自一人走过寒凉的溪流，想要趁着夕阳余晖还未散尽时归去。天色渐黑，月亮尚未升起，村中的孩童刚刚开始关门闭户。