《自金陵如丹阳道中有感》

王安石宋代

数百年来王气消，难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在，往往黄金出市朝。

翻译

数百年来，王气已经消散，过去的往事难以再向打鱼砍柴的人询问。皇家园林和秦地都已荒废，山川虽然借景于扬州，却更加显得寂寞凄凉。荒废的堤坝上，暗夜中的公鸡催促着月亮升起，空旷的场上，年老的野鸡依然带着春天的骄傲。唯有帝王的陵墓还保留着昔日的繁华，常常能从市场上挖出古代的黄金。