《外厨遗火示公佐》

王安石宋代

刀匕初无欲凊人，如何龟鬼尚嫌嗔。
翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰。
邂逅焚巢连鸟雀，仓黄濡幕愧比邻。
王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。

翻译

刀和匕首本来没有伤害人的意图，为何连乌龟和鬼魂都还心怀怨恨？穿着破旧的衣衫正坐在火边取暖，袅袅青烟已随着晨光升起。偶然间烧掉了鸟巢，惊飞了鸟雀，慌乱中湿了帷幕，愧对邻居。幸好王阳还有衣裳可装，即使烧成了焦头，也不至于贫穷。