《示元度》

王安石 宋代
今年锺山南,随分作园囿。
凿池构吾庐,碧水寒可漱。
沟西雇丁壮,担土为培塿。
扶疏三百株,莳梀最高茂。
不求鵷鶵实,但取易成就。
中空一丈地,斩木令结构。
五楸东都来,斸以遶檐溜。
老来厌世语,深卧塞门窦。
赎鱼与之游,喂鸟见如旧。
独当邀之子,商略终宇宙。
更待春日长,黄鹂弄清昼。

翻译

今年在钟山南边,随意地建了个小园子。挖了个池塘,盖了间小屋,碧绿的水清澈见底,凉爽宜人。从沟西雇了些壮丁,让他们担土堆成小丘。种了三百多棵树,其中以松树和柏树最为茂盛。不求这些树结出珍贵的果实,只希望它们容易成活。中间空出一丈见方的地方,砍伐树木搭建成房屋。五棵楸树是从东都运来的,栽种在屋檐下,让雨水绕着它们流淌。年纪大了,厌倦了世俗的言语,只想深居简出,闭门不出。买些鱼来养着,与它们为伴;喂鸟时,仿佛老朋友一般。只有邀请志同道合的朋友,一起探讨宇宙的奥秘。等到春天来临,黄鹂在明媚的阳光下欢快地歌唱。