《日出堂上饮》

王安石 宋代
日出堂上饮,日西未云休。
主人笑而歌,客子叹以愀。
指此堂上柱,始生在岩幽。
雨露饱所滋,凌云亦千秋。
所托愿求久,何言值君收。
乃令卑湿地,百蚁上穷锼。
丹青空外好,镇压已堪忧。
为君重去之,不使一蚁留。
蚁力虽云小,能生万蚍蜉。
又能高其础,不尔继者稠。
语客且勿然,百年等浮沤。
为客当酌酒,何豫主人谋。

翻译

早晨聚堂中饮酒欢畅,太阳西落宴兴仍未尽。主人笑唱歌,宾客心感伤。指点堂中柱,它们当初生于幽岩间。饱吸雨露恩泽,如今直冲云霄,历经千年风霜。柱之所托,愿得长久,何须他人夸赞。却因命运,被迫迁至低湿之地,承受百蚁啃噬。外表看似美如画卷,实则已深陷忧虑之中。为保柱不受蚁害,只得重新移往高处,让蚁不能驻留。蚂蚁虽小力微,却能引来无数同类。还能抬高基座,导致后续问题频发。对宾客说,不必为此事担忧,时间如泡沫般短暂。作为宾客,只需举杯畅饮,无需过多干涉主人的事宜。