《还自舅家书所感》

王安石宋代

行行过舅居，归路指亲庐。
日苦树无赖，天空云自如。
黄焦下泽稻，绿碎短樊蔬。
沮溺非吾意，悯嗟聊驻车。

翻译

经过舅舅的住处时特意拜访，回来的路上指向自家屋舍。日子过得艰难，树木仿佛也变得无精打采，天空中云朵却悠然自得地飘荡。下等田里的稻谷枯黄干焦，矮篱笆中的蔬菜零零碎碎泛着绿意。隐居避世并非我的心愿，只是看到这些景象，心中怜悯叹息，便暂时停下马车驻足。