《和正叔怀其兄草堂》

王安石 宋代
茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真。
小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫。
欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶。
只恐明时收士急,不容家有两闲人。

翻译

茆堂建在水边,周围竹树环绕,生活在这里耕种田地、逍遥自在,就像古代隐士子真一样。小吏如今身心疲惫,早已厌倦了官场生涯,而先生虽只有三亩薄田,却安于清贫,活得坦然。他想丢下县令的印绶,辞去官职,换上平民的白纶巾,归隐山林与自然为伴。只是担心在这圣明的时代,朝廷急需招揽人才,恐怕不会允许家中有两个闲人无所事事吧。