《和王微之登高斋三首》

王安石 宋代
六朝人物随烟埃,金舆玉几安在哉。
锺山石城已寂寞,只见江水云端来。
百年故老有存者,尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出,旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众,上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海,一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼,弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主,将帅何力求公台。
山川清明草木静,天地不复屯云雷。
使君登高访古昔,伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写,郚渌笑语倾如簁。
酒酣重惜功业晚,老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴,忧端落笔何崔嵬。
余年无欢易感激,亦愧庄叟能安排。
青灯明灭照不寐,但把君诗阖且开。

翻译

六朝的人物早已化作烟尘,那些帝王的车驾和玉几又在哪里呢?钟山与石头城如今已归于冷清,只见江水从云端奔流而来。还有些经历过那个时代的老人活着,还记得世宗皇帝第一次出征淮河时的情景。那时魏王的军队接连不断地出动,旌旗千里相连,彼此碰撞拥挤。当时的谋士并不算少,可朝廷还是从各地调集了许多辅佐之才。
龙腾九天,驰骋四海,一条江水就想阻挡大军,真是可笑。投降的君主北归之后,楼台宫殿纷纷毁坏,废弃的屋子里还锁着残存的金银财宝。神灵的变化自有真命天子主宰,将帅们再努力也难登高位。山川清明、草木宁静,天地之间不再聚集风云雷电。
今日太守登高凭吊古人,感慨这些陈年旧迹,只得举起酒杯。有幸邀请嘉宾一同坐谈,美酒佳话如筛过的酒般畅快倾泻。酒兴正浓时,不禁惋惜功业已迟,年纪大了,纵然读过万卷书,也难以施展抱负。群峰列壑唤起归隐之心,愁绪落笔竟如此高峻。余下的岁月无多,难得欢喜,容易感伤,也愧对庄子那种超脱的安排。
青灯忽明忽暗照得人无法入眠,只能一遍遍地合上又打开你的诗篇。