《和蔡枢密孟夏旦日西府书事》

王安石宋代

宫阙初晴气象饶，宝车攒毂会东朝。
重轮庆自离明後，内壤阴随解泽消。
赐篚外廷纷锦绣，燕庖中禁续薪樵。
联翩入贺知君意，咫尺威颜不隔霄。

翻译

晴朗初晴的宫殿显得格外繁华，贵族们的华丽车辆聚集在东朝门前。日出之后，光明普照，带来了吉祥。阴冷的气息随着恩泽消散。朝廷赏赐了许多精美的绸缎和刺绣给大臣们。宫中的厨房也在不停地准备着食物。大家纷纷前来祝贺，表达对君主的敬意。虽然离君王很近，但依然觉得心存敬畏，仿佛隔着天际。