《独山梅花》

王安石 宋代
独山梅花何所似,半开半谢荆棘中。
美人零落依草木,志士憔悴守蒿蓬。
亭亭孤艳带寒日,漠漠远香随野风。
移栽不得根欲老,回首上林颜色空。

翻译

独山上的梅花像什么呢?它半开半谢,掩映在荆棘丛中。美人的容颜已渐渐凋零,只能依傍着草木生存;志士的心境也满是疲惫,默默守护着荒野中的蒿草与蓬莱。那孤独而艳丽的梅花,亭亭玉立,在寒日下显得格外冷峻;它淡远的香气随着野风飘散,仿佛无声地诉说着寂寞。想要将它移栽到别处,却担心根系老去无法成活,回望皇家园林,那里曾经的繁华色彩如今也早已空寂无存。