《次韵唐彦猷华亭十咏其九昆山》

王安石宋代

玉人生此山，山亦传此名。
崖风与穴水，清越有余声。
悲哉世所珍，山出受欹倾。
不如鹤与猿，栖息尚全生。

翻译

玉石生于这座山中，山也因此得名。山间的风从悬崖吹过，洞中的水流滴答作响，声音清澈悠长。可叹世人把玉石看得珍贵无比，却让这山承受了开采的创伤。比起那些自由栖息的仙鹤和猿猴，这里的山石虽然被取走，却失去了原本完整的生命。