《舟还江南阻风有怀伯兄》

王安石 宋代
几时重接汝南评,两浆留连不计程。
白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日,鶺鴒随处共飞鸣。

翻译

何时能再与你同游汝南,悠悠荡荡,不顾行程远近。那时,白浪滔滔连天际,仿佛无边无际,乌云低垂原野,遮住了阳光,天色阴沉。我站在广袤的平原上,眺望远方,心中却不知该去向何方。身为小吏,只能无奈地发出叹息,面对这次空洞无趣的出行。但愿有朝一日,我们能再度举杯畅饮,互诉心声,如同那无论何处都能比翼齐飞的鹡鸰鸟一般,共享欢愉时光。