《杨刘》

王安石 宋代
人各有是非,犯时为患害。
唯诗以谲谏,言者得无悔。
汾王昔监谤,变雅今尚载。
末俗忌讳繁,此理宁复在。
南山咏种豆,议法过四罪。
玄都戏桃花,母子受颠沛。
疑似已如此,况欲谆谆诲。
事变故不同,杨刘可为戒。

翻译

每个人都有对错,犯错时就会带来麻烦。只有通过诗歌来委婉地劝谏,说话的人才能无愧于心。过去汾王曾因诽谤而受惩罚,如今变雅的诗歌依然流传。世俗的忌讳繁多,这样的道理是否还存在?在南山吟咏种豆的诗句,讨论法律时却犯了四重罪。玄都观里戏弄桃花,母子因此遭受颠沛流离。连疑似的事情都如此,更何况是想要谆谆教诲呢?事情的变化本就不同,杨刘的故事可以作为警示。