《外厨遗火二首》

王安石宋代

龟鬼何为便赫然，似嫌刀机苦无膻。
图书得免同煨烬，却赖厨人凊不眠。

翻译

龟鬼为何如此显眼，似乎嫌弃刀刃和机关缺乏腥膻之气。书籍得以幸免于被烧毁的命运，却全靠厨房里那位清冷不眠的厨人守护。