《退朝》

王安石宋代

门外鸣驺送响频，披衣强起赴鸡人。
火城夜闇云藏阙，玉座朝寒雪被宸。
邂逅欲成双白鬓，萧条难得两朱轮。
犹怜退食亲朋在，相与吟哦未厌贫。

翻译

门外传来频繁的马蹄声，我披上衣服勉强起身去迎接。夜晚的城市灯火通明，但乌云遮住了宫殿；清晨的王座寒冷，积雪覆盖了整个宫廷。偶然相遇，发现彼此都已白发苍苍，这样萧条的场景下，难得见到两位高官。还好退朝后还有亲朋好友相伴，一起吟诗作对，即使生活清贫也不觉得厌倦。