《同长安君锺山望》

王安石宋代

解装相值得留连，一望江南万里天。
残雪离披山韫玉，新阳杳霭草含烟。
余生不足偿多病，乐事应须委少年。
惟有爱诗心未已，东归与续棣华篇。

翻译

拆卸行装，值得留恋徘徊，一眼望去，江南辽阔，万里晴空。残余的积雪在山间零落，像是山中藏着美玉；温暖的阳光淡淡升起，草木间弥漫着轻烟。我这一生已不够偿还诸多病痛，快乐的事情应该留给少年去享受。唯有对诗歌的热爱未曾停息，东归之后，还要继续续写那美好的诗篇。