《题南康晏史君望云亭》

王安石 宋代
南康父老传史君,疾呼急索初不闻。
未尝遣汲浴帘水,三岁只望香炉云。
云徐无心澹无滓,史君恬静亦如此。
飚然一去扫遗阴,便觉歊烦怅千里。
归田负戴子与妻,圃蔬园果西山西。
出门亭皋百顷绿,望云才喜雨一犁。
我知新亭望云好,欲斸比邻成二老。
莫嫌鸡黍数往来,为报襄阳德公嫂。

翻译

南康的百姓常常谈论史君的事迹,即便他们大声疾呼、紧急请求,起初也似乎没有得到回应。史君从未差人去取浴帘上的水,三年来,他只默默注视着香炉峰上的云彩。那些云彩缓缓飘动,纯净无瑕,史君的心境也是如此恬淡宁静。忽然间,他像一阵清风扫除了所有的阴霾,让人顿觉炎热烦闷消散,心中怅然若失,仿佛千里之遥失去了依靠。
回到田园后,他带着妻子和孩子,过着简朴的生活,西山的菜园里蔬果丰盛。出门便是广阔的亭皋,一片翠绿尽收眼底。每当望见天边的云彩,他便欣喜地期待一场滋润大地的甘霖,足以让犁铧翻开土地。我知道新亭是观赏云彩的好地方,真想与邻家一同成为两位安享晚年的老人。不要嫌弃我们用鸡黍招待频繁往来,我要告诉德公嫂,就像襄阳的故事一样,这份情谊值得珍惜。