《寄张谔招张安国金陵法曹》

王安石宋代

我老愿为臧丈人，君今少壮岂长贫。
好须自致青冥上，可且相从寂寞滨。
深谷黄鹂娇引子，曲碕翠碧巧藏身。
寻幽触静还成兴，何必区区九陌尘。

翻译

我总是愿意追随臧丈人，你如今虽年轻力壮，却何苦长此困于贫穷。努力提升自己，争取达到高远的境界，暂且与我一同在这寂寞的边缘寻求慰藉。山谷中黄鹂鸟的娇声引诱着幼雏，弯曲的溪岸上翠绿的植被巧妙地隐藏自身。探寻幽静之地，触碰心灵的宁静，就能激发内心的兴致，又何必拘泥于那喧嚣尘世的纷扰。