《次韵游山门寺望文脊山》

王安石 宋代
宣城百山间,文脊尤奇峰。
拔出飞鸟上,图画难为容。
闻昔有幽人,扪萝追赤松。
遗形此古室,孤坐鹿裘重。
人去邈不反,洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟,俯仰求灵踪。
游者如可得,甘弃万户封。
安能久尘土,倾倒相迎逢。

翻译

在宣城那数百山峦间,有一座文脊山,其奇峰尤为引人注目。山峰高耸,直入云霄,连飞鸟都难以企及,其美景之绝妙,即使是画工高手也难以完全描绘。
听说古时有位隐士,攀缘藤萝,追寻着仙人赤松子的足迹。他在此山遗留下了一处古老的居所,常常孤身静坐,身披鹿皮大衣,超然物外。后来,这位隐士离去,杳无音讯,留下的洞穴沟壑之中,仿佛还藏着龙的传说。
行走在苍茫的崖壁间,烟雾缭绕,我上下求索,渴望能找到那位隐士遗留的灵迹。若有游人能有幸得见此景,甘愿舍弃世俗的荣华富贵,万贯家财。谁又愿意长久地沉浸在尘世的纷扰中呢?都渴望能抛开一切,去迎接那份超脱与神秘的相遇。
如此境界,让人不禁遐想,如何才能摆脱尘世束缚,去追寻那片心灵的净土,与自然界的奇妙不期而遇。