《丙申八月作》

王安石宋代

秋风摧剥利如刀，漠漠昏烟玩日高。
眼看南山露崖窾，心随东水转波涛。
归期正自凭蓍蔡，生理应须问酒醪。
还有诗书能慰我，不多霜雪上颠毛。

翻译

秋风像刀一样锋利，吹刮着大地，昏暗的烟雾在日光中弥漫。我望着南山，山崖的轮廓渐渐显露，而我的心却随着东流的河水翻涌起波涛。归期难定，只能依靠占卜来推测吉凶，生活的希望或许还得寄托在酒杯之中。幸好还有诗书能给我些许慰藉，只是头上的白发和霜雪一般，已经悄然增多，岁月不饶人啊。