《别马秘丞》

王安石 宋代
伯夷恶一世,季也皆乡人。
吾尝论夫子,有似季之伦。
人情路万殊,近世颇荆榛。
唯君游其间,坦坦得所循。
意君诚恺悌,慕向从宿昔。
奈何初相欢,鷁首已云北。
莓莓郊原青,漠漠风雨黑。
冠盖满津亭,君今去何适。

翻译

伯夷厌恶整个世界,而季却与乡里人和睦相处。我曾评价过孔子,他更像是季那样的人。人间的情感道路千差万别,近来世道变得越来越艰难。只有你能在其中游刃有余,坦荡地找到自己的方向。想来你确实是个和蔼可亲的人,从很久以前就向往追随你。可惜刚开始相交甚欢,你却已要北上离去。郊外青草茂盛,风雨蒙蒙天色昏暗。车马冠盖挤满了渡口亭台,你如今又要前往何方?