《重登宝公塔复用前韵二首》

王安石 宋代
碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。
空余华构延风月,无复灵踪落市朝。
帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。
他方出没还如此,与物何心作迩遥。

翻译

碧玉般的宝石和螺旋状的贝壳仿佛隔绝了天空,山上的仙人坟墓也寥寥无几。只剩下华丽的建筑迎接着风和月亮,不再有灵异的踪迹出现在繁华的城市之中。人们为了纪念先贤,常常献上珍宝;供品随着布施而来,就像拿着瓢的人一样平凡。无论在什么地方,这种现象都是一样的,它们与世间万物并没有什么特别的心意,只是远远地存在着。