《赠宝觉》

王安石 宋代
大师京国旧,兴趣江湖迥。
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省,化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。

翻译

大师曾在京城久居,如今却对江湖生活情有独钟。从前与惠询等人,曾一同夜宿金山之巅。心中怀念那段时光,虽留恋不舍,却因朝廷事务不得不离开。分别至今不过短短时日,心中的思绪却如乱麻般纠缠。今日忽然重逢,他的眼神清澈明亮,仿佛能洞察一切。夜深人静时,我们轻声交谈,话语中蕴含的深意令人深思。远处的化城仿佛悬于天际,群山在暮色中若隐若现。面对汀洲,虽已白发苍苍,心中仍想着驾一叶小舟,悠然于烟波之中。