《送吴仲庶出守潭州》

王安石 宋代
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隐几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。

翻译

吴公治理河南,名声超过了汉朝的朝廷官员。他有杰出的才能,像公孙弘一样,千年之后仍被人称道。清晨官府大门打开,官吏们在堂前忙碌。他谈笑之间指挥若定,安静得好像置身山林。墙上有山水画,案几上摆着千首诗。他心中充满对江湖的向往,终于如愿被派往东南任职。击鼓声传到清湘,旌旗遮蔽了星辰。如今河南的安定,又寄托在荆州人身上。自古楚地多人才,酃渌酒也十分香醇。不知酒宴上的客人,还能不能再出现一个贾谊那样的贤才。